Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 10.549 | ...στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε το δρόμο ―... |
| Οδ. 10.550 | ...― μόνο πάμε!” | Έτσι τους μίλησα κι η πέρφανη καρδιά τους τ᾽... |
| Οδ. 10.560 | ...ο σβέρκος του, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν οι... |
| Οδ. 10.563 | ...ωστόσο μας αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης... |
| Οδ. 10.566 | ...ειπα, κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη... |
| Οδ. 10.571 | ...μας πλημμύριζαν στο κλάμα, | έτρεξε η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα... |
| Οδ. 11.14 | ...του Ωκεανού την άκρα. | Των Κιμμερίων η χώρα βρίσκεται κει πέρα και το... |
| Οδ. 11.22 | ...μέρος πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος... |
| Οδ. 11.51 | ...δώσει ο Τειρεσίας. | Πρώτη έφτασε η ψυχή του Ελπήνορα, του σύντροφού μου·... |
| Οδ. 11.65 | ...ο σβέρκος μου, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή μου. | Μα σε ξορκίζω σε όσους... |