Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 10.475 | ...σου χώμα.” | Έτσι μου μίλησαν, κι η πέρφανη καρδιά μου τ᾽... |
| Οδ. 10.487 | ...σωθικά μου.” | Είπα, κι εκείνη ευτύς, η αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “Γιε... |
| Οδ. 10.493 | ...που μάντης | στη Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι... |
| Οδ. 10.494 | ...δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που πέθανε, τη γνώση... |
| Οδ. 10.496 | Στα λόγια της θεάς μού εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και στο κλινάρι της... |
| Οδ. 10.497 | ...κλινάρι της καθούμενος θρηνούσα· πια η ψυχή μου | δεν ήθελε να ζει, να... |
| Οδ. 10.503 | ...Άδη ακόμα!” | Είπα, κι εκείνη ευτύς, η αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “Γιε... |
| Οδ. 10.542 | ...μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα... |
| Οδ. 10.542 | ...᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα και... |
| Οδ. 10.543 | ...φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί... |