Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 10.190 | ...σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και... |
| Οδ. 10.190 | ...δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε η δύση, φίλοι! | Πούθε προβάλλει ο... |
| Οδ. 10.198 | Αυτά ειπα, κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | τι του Αντιφάτη... |
| Οδ. 10.229 | ...τούτα, εκείνοι εφώναξαν με δύναμη, κι η Κίρκη | τις θύρες άνοιξε τις λιόφωτες... |
| Οδ. 10.241 | ...εκεί που μαντρισμένοι εμύρουνταν, η Κίρκη, για να φάνε, | έριξε κράνα,... |
| Οδ. 10.255 | ...που ψιλοτραγουδούσε | κάποια θεά ή θνητή, και φώναξαν με δύναμη, κι... |
| Οδ. 10.279 | ...μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν, κι η νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα. | Το... |
| Οδ. 10.293 | ...᾽δωκα· να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει το μακρύ ραβδί της και σε... |
| Οδ. 10.304 | ...μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά του: | η ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο ανθός... |
| Οδ. 10.325 | ...της μέσα: | “Ποιός είσαι; πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |