Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 10.137 | ...ωριοπλέξουδη και με ανθρωπίσιο λάλο, | η ομόσπλαχνη αδερφή του πίβουλου του... |
| Οδ. 10.144 | ...μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή... |
| Οδ. 10.144 | ...τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη πρόβαλε Αυγή στην... |
| Οδ. 10.159 | ...τρανό μού στέλνει αλάφι. | Η πύρα του ήλιου το βασάνιζε, κι ως... |
| Οδ. 10.163 | ...σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και πέταξε η ψυχή του. | Κι έσυρα εγώ, πατώντας πάνω... |
| Οδ. 10.174 | ...έναν: | “Φίλοι, τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε... |
| Οδ. 10.175 | ...της μοίρας μας πριχού σημάνει η μέρα. | Ομπρός, φαγί, πιοτό όσο... |
| Οδ. 10.177 | ...ξεχνούμε, αδιάκοπα να μη μας δέρνει η πείνα.” | Είπα, κι αυτοί μεμιάς... |
| Οδ. 10.187 | ...στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 10.187 | ...της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |