Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 7.219 | ...να τη θυμάσαι πάντα. | Έτσι κι εγώ: η καρδιά μου καίγεται, κι αυτή να τρώω,... |
| Οδ. 7.228 | ...σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | για το δικό του σπίτι... |
| Οδ. 7.231 | ...απόμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος... |
| Οδ. 7.233 | ...που πάστρευαν τις τάβλες. | Η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο... |
| Οδ. 7.233 | ...πάστρευαν τις τάβλες. | Η Αρήτη τότε η χιονοβράχιονη το λόγο επήρε πρώτη, | τι... |
| Οδ. 7.246 | ...Άτλαντα τρανή, γεμάτη δόλους, | η Καλυψώ, η ομορφοπλέξουδη θεά· κανείς... |
| Οδ. 7.246 | ...τρανή, γεμάτη δόλους, | η Καλυψώ, η ομορφοπλέξουδη θεά· κανείς μαζί... |
| Οδ. 7.260 | ...πέρα αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε αθάνατα, τα... |
| Οδ. 7.269 | ...χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του δύστυχου, τι... |
| Οδ. 7.283 | ...όξω και σωριάστηκα, κι ως έφτασεν η νύχτα | η αθάνατη, απ᾽ το ουρανογέννητο... |