Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 7.110 | ...οι γυναίκες τους· τις μοίρανε η Παλλάδα | και από δουλειές να... |
| Οδ. 7.130 | ...το περβόλι | από τη μια, και τρέχει η δεύτερη στο σπίτι, απ᾽ το... |
| Οδ. 7.140 | ...μες σε αντάρα ολόπυκνη, που τού ᾽χυνε η Παλλάδα. | Όμως στο ρήγα Αλκίνο ως... |
| Οδ. 7.143 | ...στα γόνατα τρογύρα της Αρήτης, | κι η θεϊκιά που τον περίζωνε μεμιάς... |
| Οδ. 7.166 | ...ικέτες. | Και μέσα ό,τι βρεθεί η κελάρισσα να φάει στον ξένο ας... |
| Οδ. 7.175 | ...άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα του κουβαλάει και... |
| Οδ. 7.184 | ...σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | πρώτος το λόγο ο... |
| Οδ. 7.187 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει... |
| Οδ. 7.198 | ...κλωσμένα Μοίρες, | σύντας γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν... |
| Οδ. 7.218 | ...σε παιδεμούς μεγάλους, | κι ας καίγεται η καρδιά στα στήθη σου, να τη θυμάσαι... |