Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 6.102 | ...κινούσε το τραγούδι. | Η σαγιτεύτρα πώς Αρτέμιδα του Ερύμανθου... |
| Οδ. 6.106 | ...θυγατέρες, κι αναγάλλιασε βαθιά η Λητώ στα φρένα· | τι αμέσως ξεχωρίζει η... |
| Οδ. 6.107 | ...η Λητώ στα φρένα· | τι αμέσως ξεχωρίζει η κόρη της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω... |
| Οδ. 6.109 | ...είναι πανώριες όλες ― | όμοια στα κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις... |
| Οδ. 6.109 | ...όλες ― | όμοια στα κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι... |
| Οδ. 6.110 | ...ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να... |
| Οδ. 6.112 | ...σπίτι της ξοπίσω να διαγείρει· | τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στο νου... |
| Οδ. 6.112 | ...ξοπίσω να διαγείρει· | τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στο νου της άλλα... |
| Οδ. 6.112 | ...να διαγείρει· | τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στο νου της άλλα... |
| Οδ. 6.115 | ...τον στο κάστρο των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη σφαίρα σε... |