Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 6.41 | ...το κάστρο. | Είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, και φεύγει, να... |
| Οδ. 6.47 | ...τον χαίρουνται αναιώνια. | Εκεί η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα μίλησε στην... |
| Οδ. 6.48 | ...σα μίλησε στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η καλόθρονη, την... |
| Οδ. 6.48 | ...στην κόρη. | Κι ήρθε μεμιάς η Αυγή η καλόθρονη, την... |
| Οδ. 6.52 | ...τους απάντηξε στο αρχονταρίκι μέσα· | η μάνα με τις βάγιες κάθουνταν στο... |
| Οδ. 6.74 | ...στο αμάξι να τις ζέψουν. | Κι έφερε η κόρη από την κάμαρα τα λιόφωτα... |
| Οδ. 6.76 | ...τα στοίβαξε την καλοτορνεμένη· | κι η μάνα της φαγιά τής έβαλε σ᾽ ένα... |
| Οδ. 6.78 | ...βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής έδωκε... |
| Οδ. 6.101 | ...άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε... |
| Οδ. 6.101 | ...παίζουνε τη σφαίρα, | κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη κινούσε το... |