Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.427 | ...σάρκες θα ξεσκούσε, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε φώτιζε το νου... |
| Οδ. 5.437 | ...θα χάνουνταν ο δόλιος, | αν φώτιση η Αθηνά η γλαυκόματη δεν τού ᾽δινε και... |
| Οδ. 5.437 | ...χάνουνταν ο δόλιος, | αν φώτιση η Αθηνά η γλαυκόματη δεν τού ᾽δινε και... |
| Οδ. 5.454 | ...και τα χέρια | τα θρασεμένα, τι είχε η θάλασσα δαμάσει την καρδιά του. | Ήταν... |
| Οδ. 5.458 | ...ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε, | επήρε κι έλυσε από... |
| Οδ. 5.462 | ...στο ρέμα του το πήρε, και το δέχτη | η Ινώ στα χέρια. Εκείνος φεύγοντας απ᾽... |
| Οδ. 5.468 | ...και τη δροσιά της πάχνης, | μη βγει η ψυχή μου, έτσι που ανάκαρα δεν έχω... |
| Οδ. 5.480 | ...με τις λαμπρές του αχτίδες, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε περνώντας μέσα... |
| Οδ. 5.491 | ...κι ο Οδυσσέας σκεπάστηκε με φύλλα, κι η Παλλάδα | στα μάτια του ύπνο πήρε κι... |
| Οδ. 6.2 | ...ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων... |