Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.230 | ...χλαμύδα και χιτώνα· | μαντί μακρύ η ξωθιά, χιονόθωρο, φορούσε από την... |
| Οδ. 5.242 | ...πού φύτρωναν τα θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο... |
| Οδ. 5.242 | ...τα θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της... |
| Οδ. 5.242 | ...τα θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της... |
| Οδ. 5.246 | ...με στάφνη ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη του πήγε τα... |
| Οδ. 5.246 | ...ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη του πήγε τα τρυπάνια· | και... |
| Οδ. 5.258 | ...τα κύματα, και σώριασε και φύλλα. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, λινό τού... |
| Οδ. 5.258 | ...και σώριασε και φύλλα. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, λινό τού... |
| Οδ. 5.258 | ...σώριασε και φύλλα. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, λινό τού κουβαλούσε | για... |
| Οδ. 5.263 | ...σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η Καλυψώ τον άφηνε πια απ᾽ το νησί να... |