Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.276 | ...χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, του τό... |
| Οδ. 5.276 | ...Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, του τό ᾽χε πει, το... |
| Οδ. 5.276 | ...ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, του τό ᾽χε πει, το... |
| Οδ. 5.284 | ...κι ευτύς εφούντωσε πιο ακόμα η μάνητά του, | και το κεφάλι σειώντας... |
| Οδ. 5.297 | ...τότε του Οδυσσέα τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | και με βαρύ καημό στην... |
| Οδ. 5.300 | ...τί θ᾽ απογίνω τώρα; | Τρέμω, η θεά τα που προφήτεψε μη βγουν σωστά... |
| Οδ. 5.314 | ...του χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο, κι η πλωτή τραντάχτηκε και στρουφογύρισε... |
| Οδ. 5.318 | ...αλάργα το πανί στη θάλασσα κι η αντένα εσφεντονίστη· | κι εκείνον στα... |
| Οδ. 5.321 | ...του φοβερού κυμάτου· | τα ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε πολύ μαθές... |
| Οδ. 5.333 | ...να τη χτυπά ο πονέντης. | Ωστόσο η κόρη η λιγναστράγαλη του Κάδμου Ινώ... |