Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.85 | ...θάλασσα με βουρκωμένα μάτια. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα... |
| Οδ. 5.85 | ...με βουρκωμένα μάτια. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα θρονί... |
| Οδ. 5.85 | ...βουρκωμένα μάτια. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα θρονί... |
| Οδ. 5.92 | ...μου, να σε φιλέψω πού ᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι,... |
| Οδ. 5.94 | ...ο Αργοφονιάς επήρε κι έτρωγε, κι ως η καρδιά του ευφράθη | τρώγοντας,... |
| Οδ. 5.97 | ...έδωκε κι αυτά τής συντυχαίνει: | «Εσύ η θεά ρωτάς πώς έφτασα, θεός εγώ, εδώ... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα λόγια... |
| Οδ. 5.116 | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα λόγια... |
| Οδ. 5.123 | ...δε νιώθατε, ως την ώρα | που πήγε η αγνή χρυσόθρονη Άρτεμη στης Ορτυγίας... |