Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.192 | ...είναι καμωμένη.» | Αυτά ειπεν η θεά η πανέμνοστη, και μπήκε ομπρός στο... |
| Οδ. 5.194 | ...των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο... |
| Οδ. 5.196 | ...᾽χεν ο Ερμής πριν λίγο | αφήσει· κι η ξωθιά τού απίθωσε μπροστά τραπέζι... |
| Οδ. 5.202 | ...ευφράθηκαν οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά, το λόγο... |
| Οδ. 5.202 | ...οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά, το λόγο πρώτη: | «Γιε... |
| Οδ. 5.206 | ...κάτεχες στα φρένα σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα... |
| Οδ. 5.216 | ...κι εγώ καλά το ξέρω· | αλήθεια, η Πηνελόπη η φρόνιμη δε δύνεται ποτέ... |
| Οδ. 5.216 | ...καλά το ξέρω· | αλήθεια, η Πηνελόπη η φρόνιμη δε δύνεται ποτέ της | στην... |
| Οδ. 5.228 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 5.228 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | πήρε... |