Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 5.5 | ...ακατάλυτη λογιέται η δύναμη του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα βάσανα τα πλήθια του... |
| Οδ. 5.14 | ...αβάσταγους σ᾽ ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε... |
| Οδ. 5.14 | ...σ᾽ ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό... |
| Οδ. 5.23 | ...το φράχτη; | Δική σου αλήθεια τούτη η απόφαση δεν ήταν, ο Οδυσσέας | να πάρει... |
| Οδ. 5.35 | ...τη Σχερία, | στων Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών... |
| Οδ. 5.61 | ...θούγια, | ως καίουνταν· κι εκεινής η γάργαρη φωνή ακουγόταν μέσα, | καθώς... |
| Οδ. 5.70 | ...ήταν αράδα βρύσες τέσσερεις, η μια στην άλλη δίπλα, | μα αλλούθε η... |
| Οδ. 5.71 | ...η μια στην άλλη δίπλα, | μα αλλούθε η καθεμιά τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά... |
| Οδ. 5.77 | ...σπήλιο το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον είδε, | η αρχόντισσα θεά,... |
| Οδ. 5.78 | ...Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον είδε, | η αρχόντισσα θεά, τον γνώρισε σε μια... |