Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 3.435 | ...δούλευε με αυτά το μάλαμα· κι ήρθε η Αθηνά το τάμα | να προσδεχτεί. Κι ο... |
| Οδ. 3.438 | ...να χαρεί θωρώντας το βαθιά η θεά στα φρένα. | Το ζο μετά απ᾽ τα... |
| Οδ. 3.450 | ...σβέρκου, κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή· κι εσύραν όλες | στριγγιά... |
| Οδ. 3.451 | ...κι οι θυγατέρες του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του... |
| Οδ. 3.452 | ...του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου, του... |
| Οδ. 3.452 | ...του κι οι νύφες κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου, του Νέστορα... |
| Οδ. 3.455 | ...στη γης κι από τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή του, | το τεταρτιάσαν πρώτα... |
| Οδ. 3.465 | ...του Νέστορα μια κόρη | όμορφη, κι ήταν η μικρότερη στα χρόνια, η... |
| Οδ. 3.465 | ...κι ήταν η μικρότερη στα χρόνια, η Πολυκάστη. | Κι ως τον απόλουσε,... |
| Οδ. 3.479 | ...απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα κι η κελάρισσα ψωμί, κρασί,... |