Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 3.95 | ...αλλουνού, που κόσμο | είχε γυρίσει, τι η μητέρα του τρισάμοιρο τον... |
| Οδ. 3.147 | ...πως δε θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη των αθάνατων θεών δε... |
| Οδ. 3.192 | ...απ᾽ τις μάχες | στην Κρήτη εδιάγειρε κι η θάλασσα κανένα δεν του πήρε. | Μα για... |
| Οδ. 3.202 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | κείνος περίκαλα γδικιώθηκε, κι... |
| Οδ. 3.218 | ...᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε για σένα η Γλαυκομάτα, | καθώς τον ξακουσμένο... |
| Οδ. 3.222 | ...τόσο πολύ, ως εκείνον | παράστεκε η Αθηνά ξεφάνερα, δεν έχω ιδεί ποτέ... |
| Οδ. 3.229 | ...ό,τι είπες πως θα γένει.» | Γυρνώντας η Αθηνά, η γλαυκόματη θεά, του... |
| Οδ. 3.229 | ...πως θα γένει.» | Γυρνώντας η Αθηνά, η γλαυκόματη θεά, του απηλογήθη: | «Ποιός... |
| Οδ. 3.244 | ...θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω· | τι η μυαλωμένη, δίκια κρίση του το ταίρι... |
| Οδ. 3.266 | ...δουλειές να κάμει αρνιόταν, | τι η Κλυταιμήστρα ηταν αρχόντισσα και... |