Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 3.25 | ...το γεροντότερό του.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού... |
| Οδ. 3.25 | ...του.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, γυρνώντας τού... |
| Οδ. 3.29 | ...αθάνατοι χωρίς να το θελήσουν!» | Έτσι η Αθηνά η Παλλάδα μίλησε, και μπήκε... |
| Οδ. 3.29 | ...χωρίς να το θελήσουν!» | Έτσι η Αθηνά η Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός στο... |
| Οδ. 3.44 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα· | δικιά του ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας... |
| Οδ. 3.52 | ...κρασί προσφέρνοντάς της· | και χάρηκε η Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός... |
| Οδ. 3.62 | ...το μαύρο εδώ να ᾽ρθούμε.» | Έτσι η θεά δεόταν, μόνη της τα τέλευε όμως... |
| Οδ. 3.76 | ...παίρνοντας, τι τού ᾽δινεν η ίδια η θεά κουράγιο | στα φρένα, για... |
| Οδ. 3.76 | ...παίρνοντας, τι τού ᾽δινεν η ίδια η θεά κουράγιο | στα φρένα, για τον κύρη... |
| Οδ. 3.79 | ...Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος... |