Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 2.377 | ...ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το μεγάλο | στους... |
| Οδ. 2.382 | ...να σμίξει τους μνηστήρες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε... |
| Οδ. 2.382 | ...σμίξει τους μνηστήρες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 2.382 | ...τους μνηστήρες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 2.393 | ...απ᾽ τη θεά σπρωγμένοι. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε... |
| Οδ. 2.393 | ...απ᾽ τη θεά σπρωγμένοι. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 2.393 | ...θεά σπρωγμένοι. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 2.399 | ...μαθές τα μάτια ο γύπνος. | Αμέσως η Αθηνά η γλαυκόματη την όψη και το... |
| Οδ. 2.399 | ...τα μάτια ο γύπνος. | Αμέσως η Αθηνά η γλαυκόματη την όψη και το λάλο | πήρε... |
| Οδ. 2.405 | ...ταξίδι μας να μη χασομερούμε.» | Έτσι η Αθηνά Παλλάδα εμίλησε και μπήκε... |