Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 2.88 | ...δεν είναι αυτοί που φταίνε, | μονάχα η μάνα σου, που πλήθυνε την πονηριά στο... |
| Οδ. 2.100 | ...θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να μη βρεθεί... |
| Οδ. 2.103 | ...τόσα πλούτη.” | Έτσι μας μίλησε, κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι... |
| Οδ. 2.116 | ...της είναι σε ό,τι απλόχερα της χάρισε η Παλλάδα, | νά ᾽χει μυαλό, δουλειές... |
| Οδ. 2.120 | ...ωριόμαλλες Αργίτισσες πως είχε, | μηδέ η Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι... |
| Οδ. 2.120 | ...Αργίτισσες πως είχε, | μηδέ η Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι η... |
| Οδ. 2.120 | ...η Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες... |
| Οδ. 2.120 | ...Μυκήνη η ομορφοστέφανη μηδέ η Τυρώ κι η Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες δεν την... |
| Οδ. 2.128 | ...ως την ώρα | που απ᾽ τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα πάρει, αυτόν που... |
| Οδ. 2.135 | ...θεό θα πάθω: | διωγμένη από το σπίτι η μάνα μου τις Ερινύες θα... |