Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 1.221 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 1.221 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.221 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.223 | ...χρόνια | δεν άφησαν, αφού σε γέννησεν η Πηνελόπη τέτοιον! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽... |
| Οδ. 1.225 | ...πες μου: | τί είναι το γλέντι αυτό κι η μάζωξη; γιατί το κάνεις;... |
| Οδ. 1.227 | ...ξαδιάντροποι μου φαίνουνται, μεγάλη η ξιπασιά τους | στο σπίτι εδώ να... |
| Οδ. 1.240 | ...σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο... |
| Οδ. 1.252 | ...και με θα φαν τον ίδιο!» | Τότε η Αθηνά Παλλάδα ξέσπασε και τέτοια τού... |
| Οδ. 1.275 | ...γύρεψε στα σπίτια τους να φύγουν. | Η μάνα σου απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το... |
| Οδ. 1.275 | ...απ᾽ την άλλη, αν έστρεξε το γάμο πια η καρδιά της, | πίσω ας διαγείρει... |