Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Οδ. 1.80 | ...αθέλητά μας.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.125 | ...κι ομπρός εμπήκε· πίσω του κινούσε κι η Παλλάδα· | κι ως μπαίνοντας οι δυο... |
| Οδ. 1.139 | ...άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και... |
| Οδ. 1.166 | ...τώρα αυτός κακοθανάτισε! Και ποιά η παρηγοριά μας | θαρρείς, σαν έρχεται... |
| Οδ. 1.168 | ...θα διαγείρει; Χάθηκε του γυρισμού του η μέρα! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση,... |
| Οδ. 1.170 | ...πες μου: | Ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |
| Οδ. 1.178 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Οδ. 1.178 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.178 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.215 | ...ξένε· | δικός του λέει πως είμαι η μάνα μου, μα εγώ πού θες να... |