Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 24.695 | ...ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η Αυγή η κροκομαντούσα, | εκείνοι προς το... |
| Ιλ. 24.706 | ...τι αλήθεια κι ήταν σε όλους μας η πιο τρανή αναγάλλια!» | Αυτά ειπε, και... |
| Ιλ. 24.710 | ...που ερχόταν· | κι απ᾽ όλους πρώτες η γυναίκα του κι η σεβαστή του η... |
| Ιλ. 24.710 | ...απ᾽ όλους πρώτες η γυναίκα του κι η σεβαστή του η μάνα | συρομαδιούνταν... |
| Ιλ. 24.710 | ...πρώτες η γυναίκα του κι η σεβαστή του η μάνα | συρομαδιούνταν στο καλότροχο... |
| Ιλ. 24.723 | ...με κλάματα οι γυναίκες. | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το... |
| Ιλ. 24.723 | ...οι γυναίκες. | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το... |
| Ιλ. 24.747 | ...έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες. | Κι η Εκάβη αναμεσό τους κίνησε πικρό το... |
| Ιλ. 24.761 | ...γύρα της αλάγιαστα εθρηνούσαν. | Κι η Ελένη αναμεσό τους κίνησε στερνή το... |
| Ιλ. 24.770 | ...συννυφάδα μου μαθές ωριομαντούσα | γιά η πεθερά (τι σαν πατέρας μου γλυκός ο... |