Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 24.785 | ...όντας στις δέκα πάνω επρόβαλεν η Αυγή η λαμπροφωτούσα, | τον... |
| Ιλ. 24.785 | ...όντας στις δέκα πάνω επρόβαλεν η Αυγή η λαμπροφωτούσα, | τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 24.788 | ...κι ευτύς φωτιά τού εβάλαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Ιλ. 24.788 | ...φωτιά τού εβάλαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Ιλ. 24.792 | ...ως άλλη, ώσπου ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα... |
| Οδ. 1.4 | ...αρίφνητα τυράννια ετράβηξε στα πέλαγα η καρδιά του, | για να σωθεί κι αυτός... |
| Οδ. 1.14 | ...γυναίκα του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον έκρυβε... |
| Οδ. 1.14 | ...του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον έκρυβε... |
| Οδ. 1.14 | ...και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη τον έκρυβε νεράιδα | στις... |
| Οδ. 1.40 | ...να πάρει· | τι θά ᾽ρθει απ᾽ τον Ορέστη η εγδίκηση για τον υγιό του... |