Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 24.93 | ...όποιος και νά ᾽ναι.» | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη, παίρνει φοράει μια... |
| Ιλ. 24.93 | ...και νά ᾽ναι.» | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη, παίρνει φοράει μια... |
| Ιλ. 24.95 | ...δεν εστάθη. | Και παίρνει δρόμο, κι η ανεμόποδη, γοργή τραβούσεν... |
| Ιλ. 24.100 | ...θεούς συγκαθισμένους. | Κι εκείνη, ως η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του Δία... |
| Ιλ. 24.101 | ...στο πλάι του Δία καθίζει, | κι η Ήρα χρυσό, πανώριο απίθωσε στο χέρι... |
| Ιλ. 24.102 | ...χέρι της ποτήρι | με λόγια πρόσχαρα, κι η Θέτιδα το δίνει πίσω, ως ήπιε. | Και... |
| Ιλ. 24.120 | ...το γιο του να λυτρώσει.» | Είπε, κι η Θέτη η χιοναστράγαλη γρικάει την... |
| Ιλ. 24.120 | ...του να λυτρώσει.» | Είπε, κι η Θέτη η χιοναστράγαλη γρικάει την προσταγή... |
| Ιλ. 24.126 | ...τρανό κριάρι σφάξει. | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του,... |
| Ιλ. 24.126 | ...κριάρι σφάξει. | Κι η σεβαστή του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό... |