Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 23.581 | ...αντρειανέ, γιά ζύγωσε, κι όπως ορίζει η τάξη, | στάσου στο αμάξι ομπρός και στ᾽... |
| Ιλ. 23.590 | ...αγέρα γρήγορα, κι είναι αχαμνή η βουλή του. | Γι᾽ αυτό και τώρα... |
| Ιλ. 23.598 | ...εντός του. Πώς ολόγυρα πέφτει η δροσιά στα στάχυα, | σαν πήραν τα... |
| Ιλ. 23.604 | ...μηδέ άμυαλος ποτέ σου· | κι ήταν η νιότη που σου γύρισε το νου για λίγο... |
| Ιλ. 23.616 | ...έμενε πια το βραβείο το πέμπτο, | η κούπα η δίγουβη, του Νέστορα τη... |
| Ιλ. 23.616 | ...πια το βραβείο το πέμπτο, | η κούπα η δίγουβη, του Νέστορα τη χάρισε ο... |
| Ιλ. 23.647 | ...παίρνω εγώ χαρούμενος, και φραίνεται η καρδιά μου | που δεν ξεχνάς με (τι σε... |
| Ιλ. 23.650 | ...γι᾽ αυτά ας σου δώσουνε τ᾽ ό,τι ποθεί η καρδιά σου!» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Ιλ. 23.670 | ...τάχα που στον πόλεμο μου λείπει η αξιά; τι αλήθεια | όλα μαζί κανείς... |
| Ιλ. 23.727 | ...στο γόνατο από πίσω· | και κείνου ελύθη η ορμή, κι ανάσκελα ξαπλώθη· κι ο... |