Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 22.186 | ...μη χασομερίζεις.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν,... |
| Ιλ. 22.214 | ...άφησε κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τον... |
| Ιλ. 22.214 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 22.214 | ...ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τον Αχιλλέα σιμώνει, | κι... |
| Ιλ. 22.224 | ...σου να βγεί να πολεμήσει.» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε... |
| Ιλ. 22.224 | ...Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά του, | κι εστάθη απά στο... |
| Ιλ. 22.234 | ...αδερφούς, που ο Πρίαμος γέννησε κι η Εκάβη· ωστόσο τώρα | μες στην καρδιά... |
| Ιλ. 22.238 | ...τους απόμειναν στο κάστρο.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του... |
| Ιλ. 22.238 | ...απόμειναν στο κάστρο.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 22.238 | ...στο κάστρο.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |