Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 20.374 | ...εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός... |
| Ιλ. 20.377 | ...πολλούς καρτέρα τον, εκεί που βράζει η μάχη, | μπας και σου ρίξει γιά... |
| Ιλ. 20.393 | ...του Ιφιτίωνα τα μάτια ωστόσο η νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα άλογα... |
| Ιλ. 20.398 | ...βάστηξε το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το... |
| Ιλ. 20.399 | ...χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το κόκαλο, και... |
| Ιλ. 20.406 | ...τέτοιο μούγκρισμα παράτησε τα κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας με το... |
| Ιλ. 20.437 | ...να σε σκοτώσω· κόβει | κι εμένα η μύτη στο κοντάρι μου, να σε πετύχω... |
| Ιλ. 20.439 | ...του με ορμή, μα κείνο πίσω | φυσώντας η Αθηνά το απόδιωξεν απ᾽ τον τρανό... |
| Ιλ. 20.454 | ...αθάνατους μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω,... |
| Ιλ. 20.472 | ...πυκνή τα δυο του μάτια, | ως τού ᾽φευγε η ζωή. Σιμώνοντας τότε ο Αχιλλέας το... |