Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 20.39 | ...άλλη ετράβηξεν ο κρανοσείστης Άρης | κι η σαγιτεύτρα αντάμα του Άρτεμη κι ο... |
| Ιλ. 20.40 | ...ο μακρομάλλης Φοίβος, | κι ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι η γελαστή... |
| Ιλ. 20.40 | ...ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους, κι η γελαστή Αφροδίτη. | Όσον καιρό οι... |
| Ιλ. 20.48 | ...εσίμωσαν στα μαζωμένα ασκέρια, | η Αμάχη ασκώθη η πολεμόχαρη· και... |
| Ιλ. 20.48 | ...στα μαζωμένα ασκέρια, | η Αμάχη ασκώθη η πολεμόχαρη· και χούγιαζε η... |
| Ιλ. 20.48 | ...ασκώθη η πολεμόχαρη· και χούγιαζε η Παλλάδα, | ορθή πότε όξω απ᾽ το... |
| Ιλ. 20.69 | ...Απόλλωνας ο Φοίβος· | στον Άρη αντίκρα η γαλανόματη θεά Αθηνά· στην Ήρα | η... |
| Ιλ. 20.70 | ...η γαλανόματη θεά Αθηνά· στην Ήρα | η Άρτεμη εστάθη η κυνηγάρισσα και... |
| Ιλ. 20.70 | ...θεά Αθηνά· στην Ήρα | η Άρτεμη εστάθη η κυνηγάρισσα και... |
| Ιλ. 20.92 | ...πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η Λυρνησσό κι η Πήδασο έπεσαν στα χέρια... |