Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 3.144 | ...της ξοπίσω, η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την... |
| Ιλ. 3.144 | ...η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την... |
| Ιλ. 3.171 | ...ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, των... |
| Ιλ. 3.199 | ...ασπρόμαλλες αρνάδες σεργιανίζει.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, του γιου... |
| Ιλ. 3.199 | ...του αποκρίθηκε, του γιου του Κρόνου η κόρη: | «Είναι ο Οδυσσέας, ο... |
| Ιλ. 3.228 | ...και στους φαρδιούς τους ώμους;» | Κι η αρχοντογέννητη του απάντησε... |
| Ιλ. 3.243 | ...τ᾽ όνομά μου.» | Είπε, μα εκείνους η πολύκαρπη κρατούσε γης εντός της, | από... |
| Ιλ. 3.303 | ...Κρόνου την ευκή τους. | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου, τους μίλησε έτσι... |
| Ιλ. 3.337 | ...άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό... |
| Ιλ. 3.337 | ...ψηλά από πάνω ανέμιζεν η φούντα του η αλογίσια· | και το γερό κοντάρι... |