Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 18.348 | ...και κάτωθε πήραν δαυλιά κι ανάψαν. | Κι η φλόγα την κοιλιά περίζωσε του... |
| Ιλ. 18.360 | ...νά ᾽χες γεννήσει ατή σου.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι... |
| Ιλ. 18.364 | ...πώς εγώ, που απ᾽ τις αθάνατες η πιο τρανή λογιέμαι | και για τα δυο,... |
| Ιλ. 18.369 | ...τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη η χιοναστράγαλη έφτανε στο... |
| Ιλ. 18.369 | ...τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη η χιοναστράγαλη έφτανε στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 18.381 | ...με τη σοφή του τέχνη, | έφτασε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, στο... |
| Ιλ. 18.381 | ...τη σοφή του τέχνη, | έφτασε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά, στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 18.382 | ...στο αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η Χάρη βγαίνοντας η... |
| Ιλ. 18.382 | ...του. | Πρώτη την είδε η Χάρη βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η λιόγεννη του... |
| Ιλ. 18.383 | ...Χάρη βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η λιόγεννη του Κουτσοπόδαρου του... |