Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
η
| Ιλ. 18.239 | ...καλωσορίσει. | Κι η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να... |
| Ιλ. 18.262 | ...το γιο φριχτά τρομάζω· | τι είναι η καρδιά εκεινού ανημέρωτη· στον κάμπο... |
| Ιλ. 18.267 | ...τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα που σταμάτησε το γρήγορο... |
| Ιλ. 18.268 | ...που σταμάτησε το γρήγορο Αχιλλέα, | η αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽... |
| Ιλ. 18.273 | ...μου αν ακούσουμε, κι ας θλίβεται η καρδιά μας, | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη... |
| Ιλ. 18.292 | ...Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία, τι η οργή μάς έζωσε του Δία του... |
| Ιλ. 18.311 | ...ανέμυαλοι! Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι άκουσαν... |
| Ιλ. 18.311 | ...Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι άκουσαν τον... |
| Ιλ. 18.332 | ...ο γέρο αλογολάτης, | μήτε κι η μάνα η Θέτη· ο τάφος μου με καρτερεί... |
| Ιλ. 18.332 | ...ο γέρο αλογολάτης, | μήτε κι η μάνα η Θέτη· ο τάφος μου με καρτερεί εδώ... |