Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηταν
| Οδ. 11.264 | ...υψώσαν τείχη, τι δε δύνουνταν, κι ας ήταν αντρειωμένοι, | στη Θήβα μέσα την... |
| Οδ. 11.283 | ...κάλλη της, γυναίκα ως να την πάρει· | ήταν του Αμφίονα στερνογέννητη, του γιου... |
| Οδ. 11.297 | ...ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι ήταν θέλημα του Δία να γίνουν τούτα. | Και... |
| Οδ. 11.312 | ...εννιάπηχοι στο φάρδος είχαν γίνει, | κι ήταν οργιές εννιά το μάκρος τους· μαζί... |
| Οδ. 11.344 | ...είπε η μυαλωμένη ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και... |
| Οδ. 11.421 | ...η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας· | του Πρίαμου σκότωνε... |
| Οδ. 11.468 | ...αντάμωσε του ξακουστού Αχιλλέα, | Κι ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του... |
| Οδ. 11.479 | ...στους Αχαιούς λογιόσουν, | ήταν ανάγκη εδώ που μ᾽ έφερε, να πάρω την... |
| Οδ. 11.516 | ...άφηνε κανείς να τον περάσει. | Κι ήταν περίσσιοι αυτοί που σκότωσε στην... |
| Οδ. 11.519 | ...τους Δαναούς ο γιος σου. | Τί ήταν εκείνος που απ᾽ το χάλκινο κοντάρι... |