Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηταν
| Οδ. 7.10 | ...τη διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι, που ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι... |
| Οδ. 7.58 | ...της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι ήταν του Ευρυμέδοντα του ρήγα... |
| Οδ. 7.91 | ...μάλαμα κι ανώφλι ατόφιο ασήμι. | Κι ήταν και δυο σκυλιά ζερβόδεξα χρυσά, και... |
| Οδ. 7.94 | ...αντρόκαρδου το σπίτι νύχτα μέρα, | κι ήταν αθάνατα κι αγέραστα. Και μες στο... |
| Οδ. 7.157 | ...αντρόψυχους στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά και... |
| Οδ. 7.213 | ...μεγάλα βάσανα θα σου ιστορούσα, αν ήταν | τα που οι θεοί θελήσαν κι έσυρα να... |
| Οδ. 7.232 | ...κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι ήταν ακόμα οι τραπεζάρισσες, που πάστρευαν... |
| Οδ. 7.291 | ...στο ακρογιάλι | που παίζαν, κι ήταν , όμοια αθάνατη θεά, μαζί κι... |
| Οδ. 8.127 | ...ανήλεο πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους... |
| Οδ. 8.141 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Ήταν σωστός, Λαοδάμα, ο λόγος σου και... |