Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηταν
| Ιλ. 19.56 | ...και μίλησε Αχιλλέας: | «Λες ήταν , γιε του Ατρέα, το πού ᾽γινε το πιο... |
| Ιλ. 19.97 | ...τούτον | τον εξεγέλασε πλανεύοντας, ας ήταν και γυναίκα. | Ήταν τη μέρα που τον... |
| Ιλ. 19.98 | ...πλανεύοντας, ας ήταν και γυναίκα. | Ήταν τη μέρα που τον άτρομο τον Ηρακλή... |
| Ιλ. 19.386 | ...τ᾽ αρχοντικά του μέλη· | κι αυτά ηταν λες φτερά και σήκωναν το βασιλιά απ᾽... |
| Ιλ. 20.43 | ...τι είχε ο Αχιλλέας προβάλλει, | που ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο... |
| Ιλ. 20.234 | ...μες στους ανθρώπους όλους· | κι ως ήταν όμορφος, τον άρπαξαν ψηλά οι θεοί στα... |
| Ιλ. 20.409 | ...τι ολόκαρδη, στερνό παιδί του ως ήταν , | τού ᾽χεν αγάπη, και στο τρέξιμο... |
| Ιλ. 20.411 | ...να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο σβέλτος ήταν , | μέσα χιμούσε από τους πρόμαχους,... |
| Ιλ. 20.465 | ...ουδέ τον σκότωνε, της ελικιάς του ως ήταν · | ο ανέμυαλος! και δε... |
| Ιλ. 21.48 | ...η στιγμή που θα τον έστελνε, κι ας ήταν στανικώς του. | Κι ως ο Αχιλλέας ο... |