Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 22.5 | ...κοντά στο καστροτείχι. | Όμως τον Έχτορα τον κάρφωσε το μαύρο ριζικό του | να... |
| Ιλ. 22.38 | ...κράζει: | «Στον άντρα αντίκρα ετούτον, Έχτορα , μη στέκεις, καλογιέ μου, | μακριά απ᾽... |
| Ιλ. 22.78 | ...μαλλιά του | συρομαδώντας, όμως του Έχτορα δεν άλλαζε τη γνώμη. | Κι αντίκρα... |
| Ιλ. 22.82 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Έχτορα γιε μου, αυτά σεβάσου τα, σπλαχνίσου... |
| Ιλ. 22.91 | ...το γιο τους | παρακαλώντας, όμως του Έχτορα δεν άλλαζαν τη γνώμη, | μόν᾽ πρόσμενε... |
| Ιλ. 22.143 | ...κι αυτός λυσσώντας χύνουνταν στον Εχτορα , κι εκείνος | κάτω απ᾽ των Τρώων το... |
| Ιλ. 22.161 | ...αγώνες· | για τη ζωή εδρομούσαν του Έχτορα του αλογατάρη τώρα! | Πώς στους αγώνες,... |
| Ιλ. 22.170 | ...τον κλαίει πικρά η καρδιά μου, | τον Έχτορα , που τόσα μού ᾽καψε μεριά βοδιών ως... |
| Ιλ. 22.188 | Κι ωστόσο εχίμιζε στον Έχτορα πίσω ο Αχιλλέας τρεχάτος | δίχως... |
| Ιλ. 22.193 | ...το τρεχιό, ως να τό᾽ βρει· | όμοια τον Έχτορα απ᾽ τα μάτια του δεν άφηνε ο... |