Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 22.393 | ...τούτον: | Τρανή είναι η δόξα μας, τον Έχτορα σκοτώσαμε το γαύρο, | που οι Τρώες στο... |
| Ιλ. 22.426 | ...του στον Άδη θα με σύρει, | τον Έχτορα ! Αχ, ας ήταν νά ᾽σβηνε μες στα δικά... |
| Ιλ. 22.438 | ...δεν είχε ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα · μαντάτορας κανείς δεν είχε... |
| Ιλ. 22.443 | ...σπίτι βάγιες | τρανό να στήσουν για τον Έχτορα πα στη φωτιά λεβέτι, | να βρεί... |
| Ιλ. 22.455 | ...κι όμως | τρέμω φριχτά, τον άτρομο Έχτορα μπας κι ο Αχιλλέας στον... |
| Ιλ. 22.477 | ...κι έλεγε με βογγητά και θρήνους: | « Έχτορα , η δόλια εγώ! Μας γέννησε μια μοίρα... |
| Ιλ. 22.485 | ...εσύ κι εγώ, εγεννήσαμε· κι ούτε, Έχτορα , από σένα | τούτος καλό θα ιδεί,... |
| Ιλ. 23.21 | ...να σύρω, | να ρίξω στα σκυλιά τον Έχτορα κι ωμό να τον σπαράξουν· | και δώδεκα... |
| Ιλ. 23.64 | ...στην Τροία την ανεμόδαρτη στον Έχτορα χιμώντας. | Κι ήρθε η ψυχή του δόλιου... |
| Ιλ. 23.182 | ...τώρα, | κι όλα τα τρώει η φωτιά· τον Έχτορα , το γιο του Πρίαμου, μόνο | δε θα τον... |