Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 20.375 | ...ασκώθη. | Και τότε φώναξε στον Έχτορα ζυγώνοντας ο Φοίβος: | «Μη βγεις να... |
| Ιλ. 20.376 | ...Φοίβος: | «Μη βγεις να πολεμήσεις, Έχτορα , τον Αχιλλέα καθόλου, | μόν᾽ μέσα... |
| Ιλ. 20.428 | ...της μάχης.» | Είπε, και φώναξε στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Γιά σίμωσε,... |
| Ιλ. 20.440 | ...τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα ξαναγυρίζει εκείνο | και πέφτει... |
| Ιλ. 20.443 | ...τη ζωή του, | με άγριες φωνές· όμως τον Έχτορα τρέχει κι αρπάζει ο Φοίβος | εύκολα,... |
| Ιλ. 21.5 | ...ακόμα | τρέχαν να φύγουν μπρος στον Έχτορα τον άψεγο που ελύσσα· | εκεί τρεχάτοι... |
| Ιλ. 21.95 | ...σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις! Με τον Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την ίδια | κοιλιά,... |
| Ιλ. 21.226 | ...με στήθος με τον Έχτορα , κι όποιονε πάρει ο Χάρος!» | Αυτά... |
| Ιλ. 21.279 | ...χτυπημένος. | Νά ᾽πεφτα καν από τον Έχτορα , στους Τρώες τον πιο... |
| Ιλ. 21.296 | ...τους Τρώες· μα εσύ τον Έχτορα νεκρό σα ρίξεις κάτω, | γύρνα στα πλοία... |