Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 17.586 | ...απ᾽ τους Αργίτες άλλος, Έχτορα , και ποιός θα σε φοβόταν, | μπρος στο... |
| Ιλ. 17.605 | ...πολεμήσει. | Και τότε ο Ιδομενέας τον Έχτορα , που είχε χυθεί του Λήτου, | πλάι... |
| Ιλ. 17.616 | ...ώρα, | όμως σκοτώθη αυτός απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το χέρι· | κάτω απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 17.710 | ...την ώρα | λέω δε θα ᾽ρθεί, το θείο τον Έχτορα κι ας μάχεται περίσσια· | τι δεν... |
| Ιλ. 17.719 | ...οι δυο μας | τους Τρώες ξοπίσω και τον Έχτορα το θείο θα πολεμούμε | με ίδια καρδιά... |
| Ιλ. 17.758 | ...κι οι Αργίτες μπρος στον Έχτορα και στον Αινεία... |
| Ιλ. 18.14 | ...ως διώξει | την άγρια φλόγα, με τον Έχτορα να μην αντροπαλέψει.» | Κι ως τούτα... |
| Ιλ. 18.82 | ...τιμούσα, | ωσάν τον ίδιο εμέ. Απ᾽ τον Έχτορα σκοτώθη, τα πανώρια | που πήρε... |
| Ιλ. 18.92 | ...κοντάρι πρώτο | αν δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού πάρω, | του Πάτροκλου,... |
| Ιλ. 18.96 | ...λίγες· | τι ευτύς ξοπίσω από τον Έχτορα σε περιμένει ο Χάρος.» | Τότε ο... |