Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 24.254 | ...νά ᾽ταν | μπρος στα καράβια αντίς τον Έχτορα νά ᾽χαν εσάς σκοτώσει! | Ωχού μου εμένα... |
| Ιλ. 24.391 | ...για το γιο σου, | το θείο τον Έχτορα · τα μάτια μου στη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 24.501 | ...σκότωσες πριν λίγες | μέρες, τον Έχτορα . Για χάρη του στα πλοία σας φτάνω... |
| Ιλ. 24.561 | ...νου μου | να σου λυτρώσω πια τον Έχτορα · τι ήρθε απ᾽ το Δία μηνύτρα | η ίδια η... |
| Ιλ. 24.593 | ...σα μάθεις και στον Άδη | το θείο τον Έχτορα πως λύτρωσα και δίνω πίσω· τι όσα | μού... |
| Ιλ. 24.657 | ...αλήθεια: | Σαν πόσες μέρες θες για του Έχτορα του αρχοντικού το ξόδι, | για να μην... |
| Ιλ. 24.660 | ...τότε: | «Αν να με αφήσεις θες τον Έχτορα τον αντρειανό να θάψω, | αυτό,... |
| Ιλ. 24.704 | ...Τρώες και Τρωαδίτισσες, τον Έχτορα να ιδείτε, | που άλλες φορές... |
| Ιλ. 24.714 | ...ο γήλιος, | χύνοντας δάκρυα για τον Έχτορα στο καστροπόρτι απόξω, | αν απ᾽ το... |
| Ιλ. 24.724 | ...το μοιρολόγι, | κρατώντας το κεφάλι του Έχτορα του αντροφονιά στα χέρια: | «Άντρα μου,... |