Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 18.103 | ...άλλους, που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα επέσαν, | μόν᾽ φόρτωμα... |
| Ιλ. 18.115 | ...μου σκότωσε το πιο ακριβό κεφάλι, | τον Έχτορα , να βρώ· κι ο θάνατος καλώς να... |
| Ιλ. 18.149 | ...την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο εφεύγαν, | ώσπου πια... |
| Ιλ. 18.164 | ...άτρομοι το γιο του Πρίαμου τότε, | τον Έχτορα , μακριά δε δύνουνταν απ᾽ το νεκρό να... |
| Ιλ. 18.312 | ...η Παλλάδα, | που πήγαν κι άκουσαν τον Έχτορα , στραβή κι ας είχε γνώμη, | όμως... |
| Ιλ. 18.334 | ...από σένα, | δε θα σε θάψω εγώ πριν του Έχτορα πιο πρώτα εδώ να φέρω, | του... |
| Ιλ. 18.456 | ...σκότωνεν ο Φοίβος, δίνοντας στον Έχτορα τη νίκη. | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ, στα... |
| Ιλ. 19.204 | ...στο χώμα, σπαραγμένοι | από τον Έχτορα , σαν τού ᾽δωκεν ο Δίας τη νίκη... |
| Ιλ. 19.414 | ...πιο τρανός θεός, και χάρισε στον Έχτορα τη νίκη. | Εμείς ακόμα και το Ζέφυρο... |
| Ιλ. 20.76 | ...στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του Πρίαμου· τι με... |