Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 17.101 | ...θύμωνε θωρώντας με να φεύγω | στον Έχτορα μπροστά, που μάχεται κι είναι οι θεοί... |
| Ιλ. 17.107 | ...του, | των Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι εκείνος το... |
| Ιλ. 17.141 | ...ο ρήγας, | λόγια βαριά πετάει στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Έχτορα εσύ... |
| Ιλ. 17.142 | ...στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | « Έχτορα εσύ πανώριε, ως φαίνεται, καρδιά... |
| Ιλ. 17.291 | ...Τρώες για χάρη και στον Έχτορα · μα το κακό τον βρήκε | μεμιάς, κι... |
| Ιλ. 17.335 | ...κι έκραξε φωνάζοντας του Εχτόρου: | « Έχτορα εσύ κι οι επίλοιποι άρχοντες των... |
| Ιλ. 17.428 | ...να πέφτει | ο αμαξολάτης τους απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το χέρι. | Του κάκου ο... |
| Ιλ. 17.448 | ...ανασαίνουν. | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽ ανέβει στο... |
| Ιλ. 17.503 | ...τι καθόλου | δε θα κοπεί λογιάζω του Έχτορα , του γιου του Πρίαμου, η φόρα, | ως να... |
| Ιλ. 17.582 | ...ο Απόλλωνας σιμώνοντας τον Έχτορα γκαρδιώνει· | του Άσιου το γιο το... |