Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 24.15 | ...του έζευε τα γρήγορα άλογά του | τον Έχτορα ξοπίσω δένοντας, στη γη να... |
| Ιλ. 24.22 | ...ο Αχιλλέας με λύσσα εντρόπιαζε τον Έχτορα το θείο· | όμως θωρώντας τον οι... |
| Ιλ. 24.50 | ...τη δώσαν. | Όμως αυτός το θείο τον Έχτορα , σαν πήρε τη ζωή του, | δεμένο πίσω... |
| Ιλ. 24.57 | ...τα σωστά σου; | το ίδιο τιμάτε με τον Έχτορα τον Αχιλλέα, κι ας ήταν | θνητός ο... |
| Ιλ. 24.72 | ...απ᾽ τον Αχιλλέα ν᾽ αρπάξουμε τον Έχτορα το γαύρο· | τι παραστέκει η μάνα του... |
| Ιλ. 24.76 | ...πάρει | δώρα απ᾽ τον Πρίαμο, και τον Έχτορα να τον γυρίσει πίσω.» | |
| Ιλ. 24.115 | ...τι απά στη μάνητά του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνει... |
| Ιλ. 24.116 | ...πίσω. | Μπορεί να με ντραπεί, τον Έχτορα να πει να λευτερώσει. | Κι εγώ στον... |
| Ιλ. 24.136 | ...τι πα στη μάνητά σου | κρατάς τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνεις... |
| Ιλ. 24.175 | ...ψυχοπονιέται. | Ο ρήγας του Όλυμπου τον Έχτορα μηνά σου να λυτρώσεις, | με δώρα... |