Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 1.242 | ...τον πόνο | να τους συντρέξεις, απ᾽ τον Έχτορα καθώς τον αντροφόνο | νεκροί θα πέφτουν... |
| Ιλ. 2.416 | ...φλόγα, | να σκίσω το χιτώνα του Έχτορα στο στήθος του ξεσκλίδια | με το... |
| Ιλ. 3.59 | ...Αλέξαντρος απηλογιά τού δίνει: | « Έχτορα , αλήθεια δίκια τά ᾽βαλες, όχι άδικα... |
| Ιλ. 5.211 | ...μπώ στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού προλάτης. | Μ᾽ αν είναι... |
| Ιλ. 5.468 | ...ο Αινείας | κείτεται τώρα, που ως τον Έχτορα τον ετιμούσαμε όλοι. | Μα ομπρός, κι... |
| Ιλ. 5.471 | ...τότε ο Σαρπηδόνας άσκημα τον Έχτορα μαλώνει: | «Έχτορα, πες μου, το... |
| Ιλ. 5.472 | ...άσκημα τον Έχτορα μαλώνει: | « Έχτορα , πες μου, το κουράγιο σου, πού ᾽χες... |
| Ιλ. 5.493 | ...παράτα!» | Είπε, κι ο λόγος του τον Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει, | κι ευτύς επήδηξε... |
| Ιλ. 5.595 | ...παλάμες, | κι έτρεχε πότε ομπρός στον Έχτορα και πότε πίσω πάλε. | Καθώς τους... |
| Ιλ. 5.699 | ...Άρη οι Αργίτες και στον Έχτορα μπροστά το χαλκοκράνη | μήτε στα πόδια... |