Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 15.637 | ...Αργίτες τότε | στο Δία πατέρα και στον Έχτορα μπροστά ετσακίζαν όλοι. | Κι αυτός τον... |
| Ιλ. 15.644 | ...τώρα ετούτος δόξα ατίμητη στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως γύριζε τις πλάτες,... |
| Ιλ. 15.649 | ...πήρε όμως το μάτι του Έχτορα , και τρέχει ευτύς κοντά του· | στα... |
| Ιλ. 15.652 | ...τολμούσαν | να τον συντράμουν, τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί τους. | Ομπρός... |
| Ιλ. 15.671 | ...στέκαν. | Κι ευτύς το βροντερόφωνο Έχτορα θωρούν και τους συντρόφους, | κι αυτούς... |
| Ιλ. 16.77 | ...τ᾽ οχτρεμένο | το στόμα του· μονάχα του Έχτορα του αντροφονιά τρογύρα, | τους Τρώες... |
| Ιλ. 16.359 | ...εγύρευε στο χαλκοκράνη πάντα | τον Έχτορα , μ᾽ αυτός, κατέχοντας την τέχνη του... |
| Ιλ. 16.368 | ...και τ᾽ άτια ξεμακραίναν | γοργά τον Έχτορα συνάρματο, τους άλλους... |
| Ιλ. 16.382 | ...στον Πηλέα, | μπροστά χιμώντας, τι στον Έχτορα να ρίξει ελαχταρούσε· | όμως εκείνον... |
| Ιλ. 16.538 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Έχτορα , τώρα πια αποξέχασες τους σύμμαχούς... |