Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 12.211 | ...ζύγωσε τον Έχτορα και τού ᾽πε: | « Έχτορα , πάντα εσύ στη σύναξη ζητάς να με... |
| Ιλ. 12.255 | ...όλους | πήρε το νου, των Τρώων και του Έχτορα τη δόξα να τρανέψει. | Στο θείο... |
| Ιλ. 12.437 | ...κι η μάχη, | ωσόπου ο Δίας τρανή στον Έχτορα , το γιο του Πρίαμου, δόξα | χαρίτωσε,... |
| Ιλ. 13.1 | Τους Τρώες ωστόσο και τον Έχτορα σα σίμωσε στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί... |
| Ιλ. 13.40 | ...ακλούθουν | με λύσσα αδάμαστη τον Έχτορα , το γιο του Πρίαμου, πάντα, | όλο... |
| Ιλ. 13.79 | ...πόδια κάτω | πετούν φωτιές, και με τον Έχτορα , το γιο του Πρίαμου, θέλω | να στήσω... |
| Ιλ. 13.129 | ...Τρώες προσμέναν και τον Έχτορα · και κλείσαν τις γραμμές... |
| Ιλ. 13.315 | ...θα τον χορτάσουν πόλεμο τον Έχτορα , κι ας είναι | όσο το θέλει... |
| Ιλ. 13.347 | ...ωστόσο· | στους Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη ο Δίας να δώσει, | τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 13.688 | ...στα πλοία τους· μα δεν μπόρουν | τον Έχτορα που φλογομάνιζε να διώξουν από μπρος... |