Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 10.200 | ...από πεσμένους, | κείθε που πριν ο μέγας Έχτορας , χαλνώντας τους Αργίτες, | είχε... |
| Ιλ. 10.299 | ...κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο Έχτορας τους Τρώες τους πέρφανους δεν άφηνε... |
| Ιλ. 10.355 | ...γρικώντας. | Είπε μαθές μην είχεν ο Έχτορας καινούργια διάτα βγάλει, | κι... |
| Ιλ. 10.388 | ...κειτάμενοι, να γδύσεις; | Γιά μήπως ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε... |
| Ιλ. 10.391 | ...᾽τρεμαν τα γόνατα από κάτω: | «Ο Έχτορας πλάνεψε τα φρένα μου με τα μωρόλογά... |
| Ιλ. 10.414 | ...αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας κάνει τώρα σύναξη με τους... |
| Ιλ. 10.562 | ...στα καράβια | τον είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να... |
| Ιλ. 11.61 | ...έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με ολόκυκλο σκουτάρι. | Πώς άστρο... |
| Ιλ. 11.64 | ...στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη μια στους πρώτους... |
| Ιλ. 11.284 | ...το ρήγα που πονούσε. | Κι ο μέγας Έχτορας , ως ξέκρινε το γιο του Ατρέα να... |