Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 8.148 | ...μες στους Τρώες μιλώντας ο Έχτορας μια μέρα θα φωνάξει: | “Μπροστά σε με ο... |
| Ιλ. 8.153 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε κιοτή και φοβιτσάρη, | μα... |
| Ιλ. 8.159 | ...μεγάλο | πλήθος οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 8.160 | ...φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή μεγάλη σέρνει: | «Διομήδη, οι... |
| Ιλ. 8.172 | ...τη νίκη ακέρια. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 8.215 | ...σύσμιχτα ξεχείλαε στριμωγμένους· | ο Έχτορας ήταν που τους στρίμωχνε, του Πρίαμου... |
| Ιλ. 8.235 | ...μας στέκει ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας , που σε λίγο τ᾽ άρμενα θα κάψει με... |
| Ιλ. 8.320 | ...κι αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά... |
| Ιλ. 8.325 | ...να σύρει, | στον ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας , πα στο κλειδί, που... |
| Ιλ. 8.337 | ...έτρεχε μες στους πρώτους ο Έχτορας , όλο καρδιά και πείσμα. | Πώς σκύλος... |