Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 3.38 | ...ο θεόμορφος Αλέξαντρος φοβήθη. | Κι ο Έχτορας , ως τον είδε, με άσκημα τον αποπήρε... |
| Ιλ. 3.76 | Έτσι είπε, κι ο Έχτορας εχάρηκε τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και... |
| Ιλ. 3.83 | ...βλαστάρια· | κάποιο έχει ο κρανοσείστης Έχτορας να μας μιλήσει λόγο.» | Είπε, κι αυτοί... |
| Ιλ. 3.85 | ...να ρίχνουν και σωπάσαν, | κι ο Έχτορας τότε πήρε κι έλεγε στη μέση από τ᾽... |
| Ιλ. 3.116 | ...χώριζε πολύς στη μέση τόπος. | Ο Έχτορας τότε δυο μαντάτορες στο κάστρο μέσα... |
| Ιλ. 3.314 | ...στο κάστρο να διαγείρουν | κι ο Έχτορας τότε, ο γιος του Πρίαμου, με τον... |
| Ιλ. 3.324 | ...όρκους.» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω θωρώντας, και... |
| Ιλ. 4.505 | ...τ᾽ άρματά του. | Πισωδρομίζει ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι... |
| Ιλ. 5.590 | ...Αργίτες. | Κι όπως τους είδε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές, χουγιάζει | και... |
| Ιλ. 5.608 | ...κιόλας οι Τρώες μπροστά τους, | κι ο Έχτορας τότε δυο πολέμαρχους σκοτώνει, το... |