Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 14.388 | ...τον πλακώνει. | Κι από την άλλη ο μέγας Έχτορας παράταζε τους Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν... |
| Ιλ. 14.402 | ...σκούζοντας με χουγιαχτά μεγάλα. | Ο Έχτορας πρώτος τότε ο αντρόκαρδος στον Αίαντα... |
| Ιλ. 14.418 | ...τρανού Δία σαν πέφτει· | παρόμοια κι ο Έχτορας σωριάστηκε μεμιάς στη σκόνη... |
| Ιλ. 15.246 | ...βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του αποσωσμένος: | «Ποιός είσαι... |
| Ιλ. 15.288 | ...ξανά σηκώθηκε και ξέφυγε του Χάρου | ο Έχτορας , κι ήμαστε όλοι σίγουροι βαθιά στα... |
| Ιλ. 15.307 | ...δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας · κι ομπρός του ετράβα ο... |
| Ιλ. 15.329 | ...έναν ρίχνει. | Τον Αρκεσίλαο πρώτος ο Έχτορας και το Στιχίο σκοτώνει, | στους... |
| Ιλ. 15.346 | ...την ανάγκη. | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους | στ᾽... |
| Ιλ. 15.415 | ...σε άλλο ολόγυρα καράβι επολεμούσε, | ο Έχτορας ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον ξακουστό... |
| Ιλ. 15.422 | ...τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο μέγας Έχτορας , ως ξέκρινε νεκρό πεσμένο χάμω | στις... |