Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 8.348 | ...όλους. | Και στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά του, | κι ως της... |
| Ιλ. 8.356 | ...του Πρίαμου ο γιος αλήθεια, | ο Έχτορας , δε βαστιέται πιότερο, τόσο κακό που... |
| Ιλ. 8.377 | ...του Πριάμου | ο γιος, ο κρανοσείστης Έχτορας , θα ιδούμε αν θα γελάσει | από... |
| Ιλ. 8.473 | ...το ασκέρι ν᾽ αφανίζει· | τι ο γαύρος Έχτορας τον πόλεμο δεν είναι να... |
| Ιλ. 8.489 | Κι ο τρανός Έχτορας σε σύναξη τους Τρώες μαζώνει... |
| Ιλ. 8.542 | ...φέρνει στους Αργίτες.» | Αυτά ειπε ο Έχτορας , και χούγιαξαν γρικώντας τον οι... |
| Ιλ. 9.237 | ...σημάδια | τούς δείχνει. Ξεπαρμένος ο Έχτορας μες στην τρανήν ορμή του | μανιάζει, κι... |
| Ιλ. 9.652 | ...άρμενα και στα καλύβια φτάσει | ο μέγας Έχτορας , του αντρόκαρδου του Πρίαμου ο γιος,... |
| Ιλ. 9.655 | ...μου άρμενο και στο καλύβι εμένα, | ο Έχτορας λέω, κι ας είναι η λύσσα του τρανή,... |
| Ιλ. 10.49 | ...ημέρα μέσα, | όσά ᾽χει στους Αργίτες ο Έχτορας ο ψυχωμένος κάνει, | που ουδ᾽ είναι δα... |